Multicultural Dialoguing: Code Switching
Posted in Contributor on 01/19/2010 10:09 am by Gabriela Melano“But, many of my friends are of diverse backgrounds!”
Or, “I am married to an African American or a Latino!”
No matter what cultural background or spiritual path we come from, it is a well-known reality that relating openly and effectively to people who are different from us is not a guarantee, no matter how much we try, or we think we try. We all relate to the world and to others from our own personal values and cultural, gender and many other types of lenses. And, yes, this is also true of Caucasians or Anglos, or whichever term they may prefer to self-describe.
It makes plenty of sense, doesn’t it? What is appropriate to say or not, or what tone of voice to use, or what may be a good or a poor timing for expressing or doing anything is always framed by our world views. If, hypothetically, we were all aware of how our views mold our perceptions and judgments, we may be able to understand or, at least, be curious about when ours collide with the perceptions of others different from us. However, the reality is that most people rarely review their worldviews as valid, yet partial, and assume theirs is somehow the ‘right’ one. In fact, in all societies it happens mostly to those groups who happen to be the mainstream, the majority or those in most position of rank or power. Therefore, in the United States, it is not surprising that we often hear Caucasian individuals state that their perceptions are ‘objective’ or ‘neutral’—as if that was even possible, or even desirable!
What Caucasians or other individuals who happen to hold privileged positions within our society (regardless of culture or race, at times) do not seem to be aware of is how those who are placed on the margins constantly adapt to their ways of talking, being or expressing themselves. That is, unless they have some kind of rank, people of color, women, immigrants, the economically poor or somehow disenfranchised need to learn to code switch into “Caucasian mainstream ways of talking, being and going about life” while in the presence of Anglos. Unless Caucasians are exposed to environments in which the vast majority are people of color or any subdominant group, and they do not hold any rank over them, there is no way for them to notice the difference. And even in those circumstances, it is a matter of their level of sensitivity—which varies among peoples of all colors!
What is particularly tough for those of us who come from such sub-dominant groups (and clearly not by choice) is to learn how to code switch. Nobody is explicit or clear about it, it is mostly subtle, and there are many contradictory messages in the ambiance. The later is extremely common in groups that consider themselves liberal and “have many friends or a husband or wife who is a person of color.” Unfortunately, in those groups there is frequently a façade of openness about multicultural power dynamics, but when anyone intends to address issues, Anglos tend to become uptight, nervously silent, or out right verbally aggressive indicating that “they are children of the sixties”, or some other interesting excuse that interferes with any genuine and non-blaming dialogue. Of course, a critical ingredient in these possible dialogues is a non-blame and shame approach. Remember that any group, not just Caucasians, may simply be unaware of how they negatively affect others in the way they go about life. Due to their position in Unitedstatesian society, Anglos are more prone to be oblivious to it—and they will continue to be oblivious as much as the conversations remain superficial or don’t occur at all.
At last April’s Engage Her conference at UC Berkeley, there was at least one delightfully powerful breakthrough. Gloria Steinem admitted that the women’s movement was racist. It takes someone of her statue and rank to have such courage, and we are lucky that she used her leadership to set that truism on the table of discussion. I am utterly excited to be a member of Engage Her, as meaningful and transformational conversations about multicultural matters, especially those that affect women and their rank in society are emerging everywhere! And, yes, we are including women of ALL colors, including Anglos!
Food for thought: Regardless of your cultural heritage, reflect on how you may change your behavior, especially the way you talk (tone of voice, topics to cover, timing, pauses, etc.) when you interact with people who are somehow different from you. If you are Anglo, ask your friends of color if they “talk in a different language” (known as “code switching”) when they talk or behave with you. If you approach the conversation within a curious and non-blaming attitude, I bet you you’ll learn about many things you were unaware of!